Богоявление (Heilige Drei Könige)

6 января в Германии празднуют Богоявление (приход волхвов). По-немецки этот праздник называется Heilige Drei Könige в память о трёх языческих королях, пришедших поклониться младенцу Иисусу и принесших ему дары. Путь к колыбели младенца им указала Вифлеемская звезда.

В западно-европейской традиции они носят имена Caspar (Каспар), Melchior (Мельхиор), Balthasar (Бальтазар) и считаются покровителями путешественников.

3 короля воплощают идею о разных частях света. Бальтазар (мавр) представляет Африку, Мельхиор является европейцем, а Каспара изображают с восточными чертами лица и в восточных одеждах.

С 1164 года мощи волхвов хранятся в Кёльнском соборе.

В православной традиции короли именуются волхвами и не имеют имён.

Heilige Drei Könige - является древнейшим христианским праздником. Первые упоминания о празднике относятся ко II веку. Первоначально праздник посвящался сразу трём евангельским событиям: Рождеству Христову, поклонению волхвов и Крещению Христа.

И только в IV веке появилась традиция праздновать Рождество отдельно — 25 декабря.

Празднование Богоявления по традиции включает посещение торжественной мессы, где проходит освящение воды, ладана и мела, которым верующие пишут на дверях своих домов начальные буквы имён королей Caspar, Melchior, Balthasar, добавляя цифры текущего года . В 20014 году эта надпись в Германии будет выглядеть так: 20*C+M+B+14. Считается, что эти буквы отгоняют злые силы от дома.

Существует и другое толкование латинских букв — это начальные буквы от слов молитвы

Christus mansionem benedicat (Христос, благослови этот дом).

 

Приметой праздника являются Sternsinger — наряженные королями люди (чаще всего дети), которые в течение 12 дней (с 25 декабря по 6 января) с песнями и стихами обходят дома, собирая деньги на благотворительные цели. Этот обычай появился в XVI веке.

Народные приметы на Богоявление:

 

  • Ist Dreikönig hell und klar, gibt's viel Wein in diesem Jahr. (Если на Богоявление светло и ясно, то в этом году будет много вина.)
  • Dreikönigsabend hell und klar verspricht ein gutes Erntejahr. (Если вечером на Богоявление светло и ясно, то в этом году будет хороший урожай.)
  • Ist bis Dreikönigstag kein Winter, so kommt auch kein strenger mehr dahinter. (Если до Богоявления зима не наступила, то и после она не будет суровой.)