поздравления с 8 Марта

8 Марта не является в Германии выходным днём, да и праздничным тоже.

Этот день часто используется по своему прямому назначению. Женские организации проводят 8 марта свои митинги и демонстрации в защиту прав женщин.

Традиция поздравлять женщин с этим праздником сохранилась только в Восточных землях Германии со времён ГДР. А в остальных землях в этот день в цветочных магазинах сталкиваются только русские и итальянцы. Как бы хорошо ни жилось в Германии, но 8 марта хочется оказаться в России.

Прежде чем поздравить немецкую женщину с Международным женским днём, хорошенько подумайте. Феминистки могут обидеться. Но поздравления с этим праздником на немецком языке всё-таки имеются, хотя открыток к этому празднику не выпускают.

Поздравления с Международным женским днём 8 Марта:

  • Ein herzlicher Gruß zum Weltfrauentag! (Сердечные поздравлению с Международным женским днём!)
  • Alles Liebe zum Weltfrauentag! (С любовью в Международный женский день!)
  • Herzliche Grüße zum 8. März! (Сердечные пожелания с 8 Марта!)

Такое поздравление можно отправить только самой любимой женщине:

  • Liebe Grüße für die beste Frau der Welt! (Наилучшие пожелания самой лучшей женщине на свете!)

Если Вы хотите узнать, чем отличаются немецкие женщины от русских, то почитайте немецкие анекдоты в моём переводе:

http://deutsche-lernseite.com/node/11