фразеологизмы

Фразеологические обороты в любом языке – это ловушки для иностранцев и своеобразный тест на знание языка. Неудивительно, что в эти ловушки попадают и маленькие дети, потому что они каждое слово воспринимают буквально и ещё не выучили устойчивые сочетания слов родного языка.

1. Начнём с того, что понимают даже дети. В русском языке говорят: хитрый как лиса, трусливый как заяц, упрямый как осёл. А так ли это в немецком языке? Найдите соответствия между животными и приписываемыми им качествами:

1) Blind wie a) eine Schnecke
2) Stolz wie b) ein Maulwurf
3) Langsam wie c) ein Esel
4) Geschwätzig wie d) ein Pfau
5) Rennen wie e) eine Elster
6) Stur wie f) ein Hase
7) Schleichen wie g) eine Biene
8) Fleißig wie h) eine Katze
9) Stumm wie i) ein Fuchs
10) Schlau wie j) ein Fisch

2. Wer sich nicht gefallen lässt, hat Haare …

a)      auf der Brust

b)      auf dem Rücken

c)      in den Ohren

d)      auf den Zähnen

3. Найдите подходящие объяснения фразеологическим оборотам:

1) jemandem auf den Leim gehen a) nur langsam begreifen
2) eine lange Leitung haben b) eilig fliehen, heimlich verschwinden
3) in der Klemme stecken/sitzen c) sich betrügen lassen
4) jemanden im Stich lassen d) in schwerer Verlegenheit sein
5) sich aus dem Staub machen e) jemandem in einer kritischen Situation nicht helfen
6) jemanden auf die Palme bringen f) sehr viel Geld ausgeben
7) Gift und Galle spucken g) jemanden in Wut bringen
8) leeres Stroh dreschen h) für andere eine Belastung sein
9) ein Klotz am Bein sein i) sehr wütend werden
10) tief in den Säckel greifen j) sinnloses, unnützes Zeug reden

4. Wer unglaublich lügt, lügt wie …

a)      verrückt

b)      gedrückt

c)      gekrümmt

d)      gekrönt

5. Вставьте подходящие прилагательные:

1) etwas auf die … Schulter nehmen a) hoch
2) etwas auf die … Bank schieben b) böse
3) auf die … Bahn geraten c) roh
4) Geld auf die … Kante legen d) leicht
5) eine gute Miene zum … Spiel machen f) voll
6) das … Hemd hat keine Taschen g) grün
7) jemanden wie ein … Ei behandeln h) lang
8) das Leben in … Zügen genießen i) fremd
9) auf keinen … Zweig kommen j) falsch
10) sich mit … Federn schmücken k) letzt-

6. Wenn jemand blank ist, hat er kein …

a)      Geld

b)      Haus

c)      Kleid

d)      Glück

7. Wer richtig Spaß hat, der lacht sich einen ….

a)      Baum

b)      Zweig

c)      Ast

d)      Wurzel

8. Wer leicht in Tränen ausbricht, der hat ….

a)      nahe am Fluss geschlafen

b)      nahe am Wasser gebaut

c)      nahe am See geträumt

d)      nahe am Bach geraucht

9. Wenn man ein Problem löst, holt man … vom Eis.

a)      den Esel

b)      den Pinguin

c)      den Elefanten

d)      die Kuh

10. Wer die Meinung der Mehrheit vertritt, der …

a)      heult mit den Wölfen

b)      krächzt mit den Krähen

c)      klappert mit den Störchen

d)      quakt mit den Froschen

Следующие 15 упражнений из этой главы и ответы Вы найдёте в полной версии книги

"Упражнения по лексике немецкого языка"