поздравления с помолвкой, бракосочетанием, венчанием

В Германии помолвка (Verlobung)- это часто большое и важное событие в жизни людей. По этому случаю будет уместным поздравление:

  • Glückwunsch zur Verlobung! (Примите поздравление с помолвкой!)
  • Herzlichen Glückwunsch zur Verlobung! Bleibt immer so glücklich wie Ihr heute seid! (Примите сердечные поздравление с помолвкой! Оставайтесь всегда такими счастливыми, как сегодня!)
  • Herzlichen Glückwunsch zur Verlobung! Mögt Ihr gemeinsam glücklich werden! (Примите сердечные поздравление с помолвкой! Будьте счастливы вместе!)

Стандартные устные пожелания на свадьбу и надписи для открыток:

  • Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit! (Сердечные пожелания ко Дню Свадьбы!)
  • Zur Hochzeit die allerbesten Wünsche, viel Freude und Glück! (Ко Дню свадьбы наилучшие пожелания, много радости и счастья!)
  • Alles Gute zur Hochzeit! (Всего наилучшего ко Дню Свадьбы!)
  • Die allerbesten Glückwünsche zu eurer Hochzeit! (Самые лучшие пожелания ко Дню Вашей свадьбы!)
  • Gratulation zur Hochzeit! (Примите поздравления ко Дню Свадьбы!)

Более редкие и ёмкие поздравительные формулировки:

  • Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt! (Мы желаем Вам всей Земной любви и счастья на Вашем совместном жизненном пути!)
  • Wir gratulieren der Braut und dem Bräutigam ganz herzlich zur Hochzeit und wünschen Euch alles Gute für Eure gemeinsame Zukunft! (От всего сердца поздравляем невесту и жениха со свадьбой и желаем всего наилучшего в Вашем совместном будущем!

Поздравление христианам по случаю венчания:

  • Zu Eurer Trauung wünschen wir Euch alles erdenkliche Gute, Gottes Schutz und Segen auf Eurem gemeinsamen Leben. (По случаю Вашего венчания желаем Вам всех мыслимых благ, божественной защиты и благословения в Вашей совместной жизни.)

Рифмованное поздравление:

  • Viel Glück und viel Segen auf all Euren Wegen! (Много счастья и благословения на всех Ваших дорогах!)

А ещё можно пожелать приятного медового месяца:

  • Schöne Flitterwochen! (Приятного медового месяца!)
  • Genießt die Fltterwochen! (Наслаждайтесь медовым месяцем!)

или приятного свадебного путешествия:

  • Schöne Hochzeitsreise!