Пасха (Ostern)

Пасха (Ostern) - главный христианский праздник, который посвящён воскресению Иисуса Христа. Празднику предшествует Страстная неделя (Karwoche). Каждый день Страстной недели, начиная с четверга, имеет своё собственное название и традиции: Gründonnerstag, Karfreitag, Karsamstag, Ostersonntag, Ostermontag. В Германии выходными на Пасху являются 3 дня: пятница, воскресенье и понедельник. В 2018 году это 30 марта, 1 апреля и 2 апреля.

Немецкие народные приметы на Пасху:

  • Osterregen bringt magere Kost, Ostersonne fette und reichliche. (Пасхальный дождь приносит скудную пищу, а пасхальное солнце – жирную и обильную.)
  • Wenn's Ostern regnet, ist die Erde den ganzen Sommer über durstig. (Если на Пасху идёт дождь, то всё лето земля будет страдать от засухи.)
  • Wenn´s am Ostertag auch regnet am wingsten, so regnet´s alle Sonntag bis Pfingsten. (Если на Пасху хотя бы слегка идёт дождь, то дождь будет каждое воскресенье до самой Троицы.)
  • Wenn auf Ostertag die Sonne hell scheint, der Bauer bei seinem Korn auf dem Speicher weint. (Если на Пасху ярко светит солнце, то земледелец будет плакать над своим зерном в хранилище.)
  • Wind, der auf Ostern weht, noch vierzig Tage steht. (Ветер, который дует на Пасху, продержится ещё сорок дней.)