поздравления с праздником Святой Троицы

Поздравления с праздником Святой Троицы (Pfingsten)

На открытках к празднику чаще всего встречаются такие поздравления:

  • Frohe Pfingsten! (Радостной Троицы!)
  • Schönes Pfingstfest! (Прекрасного праздника Троицы!)
  • Gesegnetes Pfingstfest! (Благословенного праздника Троицы!)

В Германии на Троицу праздничными и выходными являются два дня (воскресенье и понедельник), поэтому в поздравлениях часто употребляется множественная форма (праздники):

  • Schöne Pfingstfeiertage! (Прекрасных праздников Святой Троицы!)
  • Schöne und erholsame Pfingstfeiertage! (Прекрасных и благотворных праздников Святой Троицы!)

В конце письма накануне праздника обычно приписывают:

  • Sonnige Pfingstgrüße! (Солнечные приветы к празднику Троицы!)
  • Herzliche Pfingstgrüße! (Сердечные приветы к празднику Троицы!)

Поздравление полным предложением может выглядеть так:

  • Ich wünsche Dir (Ihnen) schöne Pfingstfeiertage! (Я желаю тебе (Вам) прекрасных праздников Святой Троицы!)